W czwartej rundzie, trwającej właśnie Olimpiady Szachowej w Tromso (Norwegia), w meczu z gospodarzami, nasz najlepszy obecnie szachista grał czarnymi przeciwko Magnusowi Carlsenowi.

Po przejrzeniu tej partii przypomniała mi się wypowiedź Davida Navary (czeski nr 1, elo 2716):

„Hranici Elo FIDE 2800 se mi nepodaří prolomit tak jako tak, mezi těch pár úplně nejlepších nepatřím. Ale o něco lépe bych hrát samozřejmě mohl, kdybych na své přístupu k tréninku a ke hře dokázal něco zlepšit.”

Moje tłumaczenie:

„Granicy 2800 i tak nie uda mi się przełamać, nie należę do tych kilku zdecydowanie najlepszych na świecie. Jednak nieco lepiej mógłbym oczywiście grać, gdyby udało mi się nieco polepszyć podejście do treningu i gry”.

Blog Davida Nawary (pisany z wyczuwalnym zaangażowaniem):

http://www.blog.praguechess.cz/index.php?blog=navara

Link do artykułu (cytat w komentarzach):

http://www.blog.praguechess.cz/index.php?blog=navara&orderby=271697&strankovani=0

Wpis został dodany w czwartek, sierpień 7th, 2014 o 01:54 i znajduje się w kategorii Praktyka. Możesz śledzić komentarze do tego wpisu za pomocą RSS 2.0. Możesz dodać komentarz.